Брошюра с картой города Выборг. Создано в 2022 году вместе с Trimoti - экскурсионный туристический сервис,позволяющий путешественнику создать собственную картину времяпрепровождения и получить
новый эмоциональный опыт. Я работала в данном проекте ведущим иллюстратором. Основная задача -
создать брошюру-карту для экскурсии (аудиогида). Она должна включать в себя несколько функций:
1. стать визуальным дополнением к экскурсии (человек услышал факт про место или объект и увидел
его отображение в иллюстрации); 2.средством навигаций по городу или к объекту; 3.отличным сувениром,
который захочется повесить у себя на стене дома. Была разработана целая серия таких "карт" - есть
еще "Санкт-Петербург", "Спас на Крови" и "Петергоф".
Брошюра "Выборга" двусторонняя. С одной стороны карта города, которая служить отличной навигацией
с прорисовкой всех основных архитектурных достопримечательностей и исторически важных объектов.
На другой изображен сам замок (центральный объект в городе), показали его фасад и план для лучшего
понимания его конфигурацию. Страницу дополнили различными интересными фактами. Для более интересного повествовании истории самого замка был введен персонаж "Призрак". Он та же появляется и двух сторонах
карты и рассказывает про мистические факты каждого места, где он расположен. Для поддержания атмосфер
того времени создано множество различных сцен, сюжетов.
Brochure with a map of the city of Vyborg. Created in 2022 in collaboration with Trimoti, a tour travel service, the pilot
traveler can create his own map of pastimes and gain new emotional experiences. I worked as the lead illustrator on
this project. The main task is to create a brochure-map of the excursion (audio guide). It should include several
functions: 1. become a visual addition to the excursion (a person heard a fact about a place or object and saw it
reflected in the illustration); 2.a means of navigation around the city or to an object; 3. an excellent souvenir that you
will want to hang on your wall at home. A whole series of such “cards” was developed - there is also “The St. Petersburg”,
“The Savior on Spilled Blood” and “The Peterhof". As a team, we had to figure out how to show the city and important
historical facts about it, how to highlight the castle and show its significance.
This brochure “The Vyborg” brochure is double-sided. On one side there is a map of the city, which serves as an
excellent reference point, showing all the main architectural landmarks and historically important objects. The other
shows the castle itself (the central feature of the city), its facade and plan for a better understanding of its configuration.
The page is supplemented with various interesting facts. To make the history of the castle itself more interesting, the
character "Ghost" was introduced. He also appears on both sides of the map and talks about the mystical facts of each
place where he is.To maintain the atmosphere of that time, many different scenes and plots were created.
Лицевая сторона | Front side
Внутренняя сторона | Inner side
Над проектом работала большая команда, состоящая из менеджера проекта, дизайнера-верстальщика, сценариста, методиста и ведущего иллюстратора (я). Команда занималась всей разработкой от формата самой брошюры и упаковки до идеи повествования всей экскурсии. В процессе работы было найдено множество интересных фактов про город, здания и объекты. По задумке, зритель открывая брошюру (еще не прослушав аудиогид) уже может узнать о них просто читая или рассматривая ее. Поэтому тут вы можете найти множество интересного и важных отсылок к тому времени или даже легенд, что ходят про те места. Ниже показаны примеры.
A large team worked on the project, consisting of a project manager, a screenwriter, a layout designer, a methodologist and a leading illustrator (me). The team participated in the entire development: from the format of the brochure itself and packaging to the idea of narrating the entire excursion.During the work, many interesting facts were discovered about the city, buildings and objects. According to the idea, the viewer, having opened the brochure (without listening to the audio guide yet), can already learn about them simply by reading or watching it. Therefore, here you can find many interesting and important references to that time or even legends that circulated about those places. Examples are shown below.
Так же тут не обошлось без юмора и добрых пасхалок)) Рапунцель следы дракона и крокодилы в поезде.
There is also a little humor and good Easter eggs)) Rapunzel, dragon tracks and crocodiles on the train.
Прослушать экскурсию или узнать больше интересных фактов вы можете узнать купив аудиогид
с этой картой на сайте. Бонусом был разработан стикер сект из объектов нарисованных на карте.
You can listen to the tour or learn more interesting facts by purchasing an audio guide.with this
map on the website. As a bonus, a sect sticker was developed from objects drawn on the map.
